時を味わう宿
過剰なものはありません。
ただ、穏やかで豊かな自然と、丁寧に選ばれた時間があるだけ。
贅沢を追い求め、贅沢をしない贅沢を見つけたのです。
Inn with a sense of time
There is nothing excessive. Just calm, abundant nature and carefully chosen time. In pursuit of luxury, we have found the luxury of not having luxury. Please visit .
ごあいさつ
guest room
客室
日常を離れ、
ゆったりと流れる「時」に浸る。
onsen
温泉
支笏湖のほとりで湯浴みする、
至福のひと時。
cuisine
料理
ほどよく、丁度よく、心地よい
「時」の味わい。
suizan-tofu
翠山豆富店
素材を味わう、
ここだけのこだわり。
facility
館内施設
支笏湖時間に身をゆだねる、
時の旅。
Access
ここは、札幌から車で1時間ほど。
刻一刻と表情を変える美しい景観に、旅の想いを重ねて。
About an hour's drive from Sapporo.
The beautiful scenery, which changes its expression from moment to moment, will make you think of your trip.
宿から少し足を伸ばすと、
支笏湖と壮大な自然が広がります。
Lake Shikotsuko Area Guide
A short walk from the inn is Lake Shikotsuko and its magnificent nature.
「皆にとっての一番｣
ではなく、
「誰かにとっての一番｣。
私たちが運営する施設の中には、6室、7室の小さな宿や女性のための宿、食に特化した宿などさまざま。
お客様の心に留まる一番がきっと見つかります。
Not “the best for everyone,”
“the best for someone.”
Among the facilities we operate are a variety of small inns with six or seven rooms, inns for women, and inns specializing in cuisine. We are sure that you will find the one that best catches your heart.
